Lisää lämpöä - Mera värme

Kohta näitä taas tarvitaan!
Snart behöver man dessa igen!

                                                               * Krisse *

30.8.2012

Aurinkoista, melkeinpä helteistä iltapäivää ja iltaa vietetty täällä mökillä. Jo aamulla oli 15 astetta lämmintä. Syöty ulkona, leikattu nurmikko ja trimmerillä poistettu pienet puskat rannasta ja nyt tuntuu kuin vesi olisi paljon lähempänä mökkiä.

Vi har haft en vacker och varm dag idag. Redan i morse var det 15 grader varmt då jag for till jobbet. Nu har vi kunnat äta ute. Vi har också klippt gräsmattan och klippt små buskar på stranden med trimmern. Nu känns det som vattnet skulle vara mycket närmare stugan!

* Krisse *

Kaunista - Vackert

Kyllä syksylläkin voi olla kaunista! Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!
Jag tog lite bilder igår då vi körde till stugan. Ha en bra vecka!

* Krisse *

 

Saltvik

Lähdimme ajelulle ja ajoimme Saltvikiin. Siellä näimme tämän aivan ihastuttavan tiilitalon ja sen sisäänkäynnin. Talo osoittautui Salvikin seurakuntakodiksi. Pakko oli napata pari kuvaa!
Vi körde lite omkring på Åland och hittade ett förtjusande hus i Saltvik. Det var Saltviks församlingens kanslihus. Jag var tvungen att fota lite!

Ja tässä itse kirkko.
Saltviks kyrka.

Tunnelmaa- Stämning

Tänään on ollut pilvinen päivä ja sadettakin on saatu. Nyt on mukava sytyttää kynttilä valaisemaan hämärtyvää elokuun iltaa!
Vi har haft molnigt och lite regnigt också idag. Nu får man njuta av ljus som är så härligt att titta på!
                                            * Krisse *

Syystuunausta parvekkeella - Höst på balkongen

Kaupunkikodissa on tehty parvekkeen syystuunaus. Koko kesänä siellä ei olekaan  ollut kukkia, kun ei kaupungissa ole muuta oltu kuin käyty postit hakemassa. Nyt iltojen pimennyttyä on taas mukava viettää aikaa täälläkin. Toki mökillä käydään mahdollisesti koko talvenkin ajan. Viikonlopuksi sinne taas mennään ja saadaan vieraitakin, mikä on aina mukavaa!
Äntligen har jag skaffat lite blommor till balkongen. Vi har inte haft blommor där under sommaren därför att vi inte har varit här annat än hämtat posten. Nu känns det skönt igen att bo i stan då det blivit mörkt på kvällarna. Men vi brukar vista på stugan ibland året runt, beroende lite på hur mycket snö det kommer.

* Krisse*

Ruokaa ja antiikkia - Mat och antik

Tampereella järjestettiin markkinat joissa teemana oli eurooppalainen ruoka. Esillä ja myynnissä oli monenlaisia herkkuja: juustoja, leivonnaisia, oliiveja, makeisia, makkaroita ym.
Vi besökte en marknad i Tammerfors där man kunde bekanta sig med mat från olika europeiska länder. Man fick köpa hem tex. ost, bröd, korv, bakverk, godis osv.

 

Ruokamarkkinoiden lisäksi oli esillä ja myytävänä kauniita sisustustavaroita, joita olisi voinut ihailla vaikka kuinka kauan.
För den som är intresserad av inredningen och antik fanns det också mycket vackert att se och allt var till salu!

 

Sää suosi markkinavieraita joita olikin paikoitellen ihan tungokseen asti.
Det var fint väder och tack vare det hade många kommit till Hämeenpuisto.

Kantriina

 

Löysin Tampereelta Laukontorin kyljestä ihastuttavan sisustusputiikin nimeltä Kantriina.Täältä löytyy jos jotakin: astioita, huonekaluja ja paljon muuta. Olen aina ollut sisustuksen suhteen ei-romantikko, mutta tämä tyyli kyllä miellyttää minunkin silmääni!
Jag har gjort ett besök till Tammerfors och där hittade jag en härlig inredningsbutik Kantriina närä Laukontori. Där finns allt möjligt vackert i romantisk stil. Jag har alltid tyckt on enkel stil, men här hittade jag mycket sånt som jag tyckte om!
****

Huomasin että blogini on saanut pari uutta lukijaa. Tervetuloa joukkoon!

* Krisse*